James Heinrich Nguyen, a “third culture kid,” is battling an inner conflict about cultural heritage, identity, and marriage.