Practical semester at the Halle/Saale Police College: Finally out of the seminar rooms and into real life - which for the students means: real murder cases. With the support of their trainers in the homicide squad, they will have to solve this. The beginners sometimes overshoot the mark, make mistakes and have to learn new things on their way to becoming fully qualified detectives. In each episode, a case between the university and real life is dissected, discussed and solved, while the private complications of the students, lecturers and trainers are not neglected.
GSG 9 is a German TV-series about the special unit GSG 9 der Bundespolizei of the German Federal Police. It premièred in the Spring of 2007. Its original title, GSG 9 - Ihr Einsatz ist ihr Leben, is a pun on the word Einsatz. Einsatz can be translated as "mission, stake, bet, dedication", depending on the context. Thus, it can be translated as, GSG 9 - Their Mission Is Their Life or GSG 9 - They Put Their Lives at Stake.
