At a prom ball, Peter and Helen catch each other's eyes over the children's heads. Peter is desperate to meet Helen and follows her to Mallorca, where she plans to spend her holiday with her husband.
Matte and Kranken are best buddies. When they want to go on a cycling holiday in Gotland Matte decides to bring his new girlfriend Lisa with him, despite Krankens objections. Lisa turns out to be much more attractive than Kranken imagined and soon the problems begin to loom over the horizon.
A New York Times correspondent based in Sweden travels to Istanbul with his daughter on a secret mission.
