It’s a hot afternoon. Serena is helping Christopher to study German. He is bored and prefers to record her with his cell phone. She doesn't want him to but he likes it because she makes him laugh, especially when Serena acts like a little pig. And when Christopher laughs she is happy. Through this game, the two grow closer and discover an unexpected intimacy.
Rome. Claudio is 15 and wants to be part of the clique. He admires the 18-year-old leader Lauro. If he wants to fit in, he has to lose his little boy smell and learn to smell like a man.
Two boys compete in basketball on the pitch of a reformatory: Simone tries to involve Valerio who is down in the dumps and then tells him a fantastic story about the "bullfish".
