The pert Tina is sick of school and the muff in her Bavarian village. She wants to go with Tino - attendant of a visiting auto-scooter - who has to leave the place for dubious reasons. However he lets her down and leaves alone. Now Tina persuades fellow student Robby, who has a crush on her, to take her on a random trip with his motor-scooter. It seems only to be a matter of time until he realizes that she's just using him to follow her boyfriend - or will the shy Robby manage to win her heart on their chaotic journey?
Franz Bielek is a bailiff by conviction. However, his overzealousness is increasingly a thorn in the side of his superiors, so they transfer him from the provinces to Munich without further ado. Overwhelmed by the big city, Bielek no longer collects a single mark and is sent to Berlin for further training.
