In 1860s Lapland, gold diggers Jakob Ervast and Nils Lepistö, who previously worked in California, embark on an arduous journey towards the north. The friends find gold at the first excavation site, which Kittilä's crown prince Konrad Planting and Edvard Manninen also start looking for.
The colonel's wife's tin pints need to be cleaned up, and Sergeant First Class Körmy tasks two privates to do so.
