Two colleagues at a revolutionary research lab design technology to improve and perfect romantic relationships. As their work progresses, their discoveries become more profound.
Rachelle is in a race against time when her family's maple orchard starts to decline, just ahead of the upcoming Maple Syrup Festival. With the help of Derek, a professor of arboriculture, they combine her hands-on experience and his scientific knowledge to heal the orchard, along the way discovering their newfound friendship may have a sweet ending of its own.
Five years after winning the Quebec Pee-Wee tournament with his team, 18-year-old hockey prodigy Janeau Trudel is playing for the Chicoutimi Saguenéens in the Quebec Major Junior Hockey League.
