Two men disappear at the same time, with one of them committing suicide using dynamite. The police try to figure out which one died and what happened to the other.
Carl-Henning (Jasper Klein) is a young man working as an apprentice on a dairy farm in the Danish marshland. When he isn't working, he tinkers on a disabled car and dreams of a young girl who is a local student. After a few too many beers one night, he steals some money from the till at work. He is caught by the foreman, who beats the young man. Carl-Henning defends himself and knocks the man down a flight of stairs. Convinced he has murdered the man, Carl runs away and joins up with a traveling carnival. Although the foreman has only a slight bump on the head and all is forgiven, Carl never receives word he is welcome to return and begins a series of adventures that take him far beyond the farm.
Kirsten gets divorced in her early 40s and moves with her son to her parents' home in Hjørring. Here she falls in love with a German officer, without considering the social ostracism and contempt she exposes herself to. Meanwhile, the tide of war is slowly turning, and German victory is no longer as certain as it once was.
