A filmmaker explores what happens when our parents’ wishes exceed the limits of our identity in a letter to her recently passed uncle.