Carla's daily life is thrown off when she receives an unexpected visit from her daughter Feline, whom she has lost sight of for some time. While searching for Carla's swarmed bees together, the two different women get closer again.
Although Anne had hoped to spend the day with Bine, the lifeguard she secretly has a crush on, she is stuck in Helena's clique, where she feels invisible. Between french fries and a 10-meter diving platform, she tries to find the courage to become visible.
