When Gabriel and Emilie meet by chance, he offers her a ride, and they spend the evening talking, laughing and getting along famously. At the end of the night, Emilie declines Gabriel's offer of "a kiss without consequences". Emilie admonishes him that the kiss could have unexpected consequences, and tells him a story, unfolding in flashbacks, about the impossibility of indulging your desires without affecting someone else's life.
Claire is surprised when she gets arrested for the murder of her childhood friend after she returns to Montpellier.
As Aymeric has just been found dead in Provence, his husband, Manuel, a renowned author, is seized with doubts as to the cause of his death. While everything seemed to be going well, Manuel suspects an assassination.
