Werner Träsch moves into an apartment with his great love Gabi Hertz. However, he can hardly help with the furnishing of her apartment because he is campaigning to save his favorite restaurant "Zur Traube".
On his first day as an apprentice, Erik is assigned to a strange journeyman called Ludger. Together they drive to a mysterious power box in the middle of nowhere, but the tasks that Ludger keeps giving Erik seem to be a waste of time. In his ongoing fight for acceptance, the apprentice makes a far-reaching mistake.
The three garbage collectors accidentally get on the trail of a protection racket in the Neukölln neighborhood: Snack bar owner Mohammed has to fend off an aggressive gang of youths and eventually resorts to drastic measures - but Werner discovers that the situation is not quite as clear-cut as it seems. Meanwhile, Tarik's extreme jealousy puts his relationship with Werner's daughter Annika at risk.
