At night, during a transfer, the inmates of a maximum-security prison escape and head towards a small town. The authorities ask the citizens to help capture the fugitives by any means necessary, offering a cash reward. Amidst the chaos, a young couple in crisis tries to stay alive.
In winter, the biggest beach in the world changes, vacationers return to the city and leave their beach houses empty. Daniel, Tando and Soninho sneak around the streets of Balneário Cassino at night, observing the houses in order to break into them. After collecting some gifts, Soninho explains why he was missing.
