A pair of high-frequency traders go up against their old boss in an effort to make millions in a fiber-optic cable deal.
Emma, a talented conductor and rising star on the Montreal scene, has a complicated relationship with her father and agent Patrick. She has to face up to her emotions and decide whether she wants to successfully combine her career with her love affair with Naëlle, a recently separated cellist and mother of a young son.
Chief inspector Constance Forest and her team match wits with petty criminals of all kinds in the fog-shrouded North Shore of Montreal.
