Anna (Laurie Gagné) is going through a particularly stressful time: she is preparing to reconnect with Jason (Thomas Lapointe), the son she was forced to place for adoption almost 20 years ago. Unable to go through with this meeting, she takes refuge, clandestinely, in the house of an elderly couple. A dramatic event changes everything and forces Anna to forge an impromptu relationship with Victorine (Louise Turcot). The strange cohabitation of these two women will help them find the courage to face their trials.
A dangerous virus appears in a group of homeless people, causing a risk of outbreak. How long will it take Anne-Marie Leclerc, director of the Emergency Public Health Laboratory, to realize that an actual epidemic is starting to take shape?
Chief inspector Constance Forest and her team match wits with petty criminals of all kinds in the fog-shrouded North Shore of Montreal.
N/A
Memphis and the team return to the Caribou Bog in the dead of winter to resume the search on frozen ground. With the help of Roger and some heavy equipment, they break through the ice to pull out their biggest find yet.
