A couple breaks up. It's a moment when everything is suspended, immobilized in the night, when the breakup happens.
A couple separates... This is the suspended moment, frozen in the night, when the breakup is at stake.
