Mikolás and his brother Adam end up with a young German hostage of noble blood during a robbery. While their clan prepares for the wrath of the German king, Mikolás is sent to pressure his neighbor Lazar into a defense pact. Persuasion fails and he abducts Lazar's daughter Marketa on the eve of her initiation as a nun in an act of vengeance.
A car deliberately runs down a young man on a road by a small border town. The locals recognize the dead man as one of the students who were there on volunteer work some time before. The police detectives, Major Kalas (Rudolf Hrusínský) and Lieutenant Varga (Radoslav Brzobohatý) can then get on the trail of the people with whom the victim was involved, especially at the photographic studio headed by Bohuslav Pacer (Bohus Záhorský).
Frantík arrives in Prague for the holidays and discovers an abandoned tram named Terezka. With local children, he secretly paints and hides it to prevent scrapping, then organizes a scrap-metal collection to raise funds for its restoration.
