A vengeful man intends to poison his former colleague's glass of wine at a fundraising event, but his plot is compromised when he realizes there has been a mix-up.
A Canadian mother travels to Florida with her 4 year-old daughter to take part in a mini-miss contest. Getting ready to compete becomes a cat-and-mouse game for the duo... but no one knows for sure who the cat is!
In 1964, during the construction of an electric dam, a macabre discovery causes a serious incident. Thinking that the communication outage on the construction site is caused by a broken telephone line, Raymond and Fleurian are sent to the site to repair it. They will be the first to discover what really happened to the workers...
