Polizeiruf 110 is a long-running German language detective television series. The first episode was broadcast 27 June 1971 in the German Democratic Republic, and after the dissolution of Fernsehen der DDR the series was picked up by ARD. It was originally created as a counterpart to the West German series Tatort, and quickly became a public favorite.
Once upon a time, there was a poor farmer who had thirteen children. Since the farmer was so poor, there was never anything left for the youngest of the family. Therefore, the farmer chose Death as the godfather of his son, Jörg, because all people are equal in the eyes of Death. The Grim Reaper is happy to look after the boy and turns Jörg into a skilled doctor who earns wealth and fame.
After the death of their father, 18-year-old Helene Raupe (“coccoon”) and her younger sister Asta come under the guardianship of the youth welfare office in East Berlin. Helene fails miserably as a fishmonger, fashion assistant and bus conductor, all jobs ordained for her by the authorities. The young woman really only “emerges” in her fantasies, where she can escape from her dull, normal life.
