While working a job at an exclusive ski resort to support her Dad, Kim learns to snowboard and is so good at it that she enters a competition with a huge cash prize. She has to dig deep to overcome her fears, but her life gets more complicated through her spoken-for boss, Jonny.
Kreuzeder was once a successful commissioner, but now he rarely solves a case. After more than 20 years in the service, he just wants to retire as quickly as possible and leave everyday life in the homicide squad in Lower Bavaria behind. Kreuzeder is of the opinion that humanity is coming to an end anyway, so he prefers to get drunk in the tavern and flirt with the waitress Gerda Bichler there instead of going about his work.
A camper burns ablaze in the forest area. In the rubble: the remains of a human body. There is a single witness.
