Translator Vilhelm and his young wife have a child, as well as a grumpy housemaid who doesn't hesitate to give her opinion on how they behave as parents. In secret Kristin arranges a scholarship for Vilhelm so he can go back to his medical studies.
The Farmer Germund is planning a wedding between his daughter Marit and Mats, the son of a neighboring farm. Everything seems to be going according to plan until Marit meets the fiddler Jon, an illegitimate son who enchants the youth with his violin.
Holger Hallman, CEO of a weapons factory try to prevent his son Tom from dating a manucurist, Lydia. By mistake he try to pay off the wrong manicurist, Mary, who by coincidence has a fiancé named Tom.
