James wakes up in the middle of night after a nightmare regarding war and deaths.
Arturo is a talented interpreter, a solitary, pragmatic and conventional person. For some time he has been having trouble carrying out his work; he has gone out of sync. Sounds are delayed according to what he sees. His affliction is degenerative: the delay keeps increasing day by day. Seconds become minutes, minutes, hours.
