Two guys love the some girl who just plays with their feelings. Situation damages the friendship of these men and they are tormented as the girl doesn't love back.
At Pösökylä's lodge, Taneli injures her leg in fur hunter Eemel's wolf irons, and Eemeli decides to take up the position of lodge lodge. During the leave of office, Eemeli gives lessons to the rich Petter who rules the village and arranges the engagement of his daughter Ilona to the blacksmith Ilmar. At the same time, the affairs of the coffee bar owner Bertta are also put in order and the prisoner escaper Luukas is caught.
Princess Sleeping Beauty is cursed by Tuonettare and falls into a hundred-year sleep, from which she can only be awakened by a kiss from the prince.
