A wicked investor wants Werner's residential area razed to the ground in order to build a shopping center. However, building tycoon Günzelsen has not reckoned with Werner. Together with his master Röhrich he's planning to blow away the plumbings with a gigantic obstruction...
Sean is a little duck with a big problem. Due to a mishap with a jet aircraft Sean misses the annual migration South and has to face the winter alone. However, he is befriended by a water vole, and with Vole's help, Sean learns the lessons of survival, and most importantly, the value of friendship.
