Following a fall during mistletoe picking, Druid Getafix decides that it is time to secure the future of the village. Accompanied by Asterix and Obelix, he undertakes to travel the Gallic world in search of a talented young druid to transmit the Secret of the Magic Potion.
Chocolat the clown, the first black stage performer in France, goes from anonymity to fame after forming an unprecedented duo with fellow performer Footit in the very popular in Belle Epoque Paris. But easy money, gambling, and discrimination take their toll on their friendship and Chocolat's career.
Passengers on a low cost flight from Djerba to Beauvais have their patience tested to destruction when their departure is delayed for eight hours because of a fault with the plane's air-conditioning. In the end, they are so fed up that they will do almost anything to get back home.
