Ward and Bouchard must face an important car theft ring that turns out to be a lot more than they bargained for: one where the stolen cars will serve as bombs in a well planned terrorist attack.
Maxime is a young Valdorian who works in a gold mine. As he experiences several difficulties as he goes through life, he will question his definition of masculinity. It's with the help of the tightly knit brotherhood of colleagues in the mine that he will find the necessary support to overcome a feeling of stubborn guilt which prevents him from achieving happiness. Until the day an explosion breaks out underground. As part of the rescue mission, Maxime descends into the mine lair with the firm intention of bringing each of his colleagues back to the surface alive.
Upon learning of their mother's death, Samuel and Émilie, two mentally challenged siblings, run away from their group home in the middle of winter. As they go deeper and deeper in the forest, their relationship is put to the test.
