Norway, 1204. A civil war between the birkebeiners —the king's men— and the baglers —supporters of the Norwegian aristocracy and the Church— ravages the country. Two men must protect a baby, the illegitimate son of King Håkon, who will be the future king and peacemaker, from those who want to kill him.
November 1999. 67-year-old Trond lives in new-found solitude and looks forward to spending New Year's Eve 2000 alone. As winter arrives he discovers he has a neighbor, a man Trond knew back in 1948, the summer he turned 15 and the summer Trond's father prepared him to carry the burden of his forthcoming betrayal and disappearance.
When Emma hears that her father has stopped doing his job as a wolf researcher, she takes her son Leo to Østbygda to find out what's going on. At the same time, a young boy disappears without a trace from the village.
